Hay cosas que encuentran su sentido en el medio en el que están creadas.
Hay chistes que sobre el papel tienen mucha gracia pero al verlos en acción lo pierden.
Hay anécdotas que ganan cuando las cuentas y otras que pierden.
Hay ideas en diferentes medios de difusión que al pasarlos de uno a otro, o eres bueno o la cosa no funciona.
Hablo de libros adaptados al cine, hablo de series pasadas a la gran pantalla, hablo de series adaptadas a cómics, de blogs hechos novelas, de programas semanales hechos diarios, de personajes secundarios convertidos en protagonistas…
Es decir que una cosa funcione en un determinado momento, tiempo, espacio y medio no significa que funcione en otro.
$#*! My dad says es otro ejemplo más a sumar a todos los que se os han venido a la mente. Se trata de la adaptación de una cuenta de twitter ultramegaconocida (por lo menos en Estados unidos) a la pequeña pantalla. En ella se basaba en el carácter de un hombre mayor con frases tronchantes, increíblemente bordes y desagradables y como sus hijos trataban de lidiar con esa situación.